Apprendre la Langue Française (Part 43): les expressions avec faire (deuxieme partie)


Source: french.about.com

Here are more expressions using the verb faire:

faire le tour de
to go / walk around

faire l’Europe
to travel to / visit Europe

faire l’idiot, faire le singe
to act the fool

faire mal à quelqu’un
to hurt someone

faire part de quelque chose à quelqu’un
to inform someone about

faire partie de
to be a part of

faire peau neuve
to turn over a new leaf

faire peur à quelqu’un
to frighten someone

faire plaisir à quelqu’un
to please someone

faire preuve de
to display a quality/virtue

faire sa toilette
to get up and get dressed, to wash up

faire savoir quelque chose à quelqu’un
to inform someone of something

faire semblant de faire quelque chose
to pretend to do something

faire ses adieux
to say good-bye

faire ses amitiés à quelqu’un
to give one’s regards to someone

faire des savoirs
to do homework

faire ses études à
to study at

faire ses quatre cents coups
to sow one’s wild oats, get in trouble, lead a wild life

faire son bac
to study for the baccalaureate

faire son droit
to study for a law degree

faire son lit
to make one’s bed

faire son possible
to do one’s best

faire suivre (ses lettres)
to forward (one’s email)

faire toute une histoire de quelque chose
to make a federal case of something

faire un beau couple
to make a nice couple

faire un cadeau à quelqu’un
to give someone a gift

faire un clin d’oeil à
to wink at

faire un cours
to give class(es) /to lecture

faire un temps de Toussaint
to have grey and gloomy weather

faire une bêtise
to make a blunder; do something stupid

faire une croix dessus
to give up on / kiss something goodbye

faire un demi-tour
to do a U-turn, an about-turn

faire une drôle de tête
to make a strange/funny face

faire une fugue
to run away from home

faire une gaffe
to blunder, make a mistake

faire une malle
to pack a trunk

faire une partie de
to play a game of

faire une promenade
to take a walk

faire une promenade en voiture, faire un tour en voiture
to take a ride

faire une question
to ask a question

faire une réclamation
to make a complaint

faire une visite
to pay a visit

faire un tour
to take a walk

faire un voyage
to take a trip

faire venir l’eau à la bouche
to make one’s mouth water

L’accident a fait 5 victimes. Five people were killed in the accident.

Aussitôt dit, aussitôt fait. No sooner said said than done.

Cela / Ça fait un an que…
It’s been a year since…

Ça fait mon affaire. That suits me just fine, that’s just what I need.

Ça lui fera du bien. That will do him / her some good.

Ça me fait froid dans le dos. That gives me the shivers.

Ça ne fait rien. That’s OK, it doesn’t matter.

Ce film a fait un tabac. That movie was a hit.

C’est bien fait pour toi! It serves you right!

C’est plus facile à dire qu’à faire. Easier said than done.

Cette pièce fait salle comble. This play draws a full house.

Comment se fait-il…? How come…?

Fais gaffe! Be careful! Watch out!

Fais voir. Show me, let me see.

Faites comme chez vous. Make yourself at home.

Il fait encore des siennes. He’s up to his old tricks again.

Il fait toujours bande à part. He always keeps to himself.

Il fait à contre-coeur. He’s doing it unwillingly.

(Il n’y a) rien à faire. It’s hopeless, no use insisting.

Il te fait marcher. He’s pulling your leg.

la goutte qui fait déborder le vase
the straw that broke the camel’s back

On a faite une nuit blance. We pulled an all-nighter.

Que faire? What is to be done? What can we do?

Que faites-vous dans la vie? What do you do for a living?

Quel temps fait-il? How’s the weather?

Qu’est-ce que cela peut bien te faire? What could that possibly matter to you?

Qu’est-ce que j’ai fait avec mes gants? What have I done with my gloves?

Si cela ne vous fait rien. If you don’t mind.

Tu as fait courir ce bruit. You spread this rumor.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: