Apprendre la langue Française (l’édition spéciale) – Hommage à la Francophonie


A beautiful, inspiring song performed by Célina Ramsauer.

Regarde, on est pas pareil / Et pourtant le soleil / Brille pour toi et moi
Look, we’re not the same / And yet the sun / Shine for you and me

Regarde, on a le même sourire / Quand on se tient la main / Sur le même chemin
Look, we have the same smile / When we hold hands / On the same road

Envie de vivre / Envie d’être libre / Se sentir léger / Se sentir accepté
Want to live / Want to be free / To feel light / To feel accepted

Envie de vivre / Toutes nos différences / De corps et de sens / Véritables résonances / Ensemble
Want to live / All our differences / In body and senses / Veritable resonances / Ensemble

Regarde, tout au fond de nos yeux / Seulement le besoin d’être / Non celui de paraître
Look at the back of our eyes / Only need to be / No one appeared

Regarde sous les doigts endoloris / La force et l’énergie / D’avoir encore envie
Look under the sore fingers / The strength and energy / To have still wanted

Regarde toutes nos envies / Le chemin de nos vies / C’est le seul combat / Important ici bas
Look at all our desires / The path of our lives / It’s the only fight / Important here below

Thanks to Julio for sharing this video!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: